0 00:01:58,600 --> 00:02:08,000 უკვდავები 1 00:01:25,211 --> 00:01:27,797 [დაძაბული მუსიკა] 2 00:01:48,860 --> 00:01:50,570 [ღრიალი] 3 00:01:51,279 --> 00:01:52,780 კაცი: ჰიპერიონ! 4 00:02:09,088 --> 00:02:11,341 [სუნთქვა, სუნთქვა] 5 00:02:34,197 --> 00:02:36,324 [ლაპარაკი უცხო ენაზე] 6 00:03:13,736 --> 00:03:16,447 კაცი: როცა ეს სამყარო ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო... 7 00:03:18,616 --> 00:03:22,537 კაცთან ან მხეცამდე დიდი ხნით ადრე ტრიალებდა ამ მიწებზე... 8 00:03:26,874 --> 00:03:29,210 ომი იყო ცაში. 9 00:03:31,212 --> 00:03:35,383 უკვდავები, ერთხელ ეგონა სიკვდილის უუნარო... 10 00:03:36,300 --> 00:03:39,303 აღმოაჩინა, რომ მათ ჰქონდათ ძალა ერთმანეთის მოკვლა. 11 00:03:40,513 --> 00:03:45,601 ამ ომში დაკარგული იყო იარაღი წარმოუდგენელი ძალა: 12 00:03:46,477 --> 00:03:48,104 ეპირის მშვილდი. 13 00:03:49,605 --> 00:03:53,234 გამარჯვებულებმა თავი ღმერთებად გამოაცხადეს 14 00:03:53,401 --> 00:03:57,363 როდესაც დამარცხებულები დაარქვეს ტიტანები, 15 00:03:57,530 --> 00:04:01,659 და სამუდამოდ დაპატიმრებული ტარტაროსის მთის წიაღში. 16 00:04:03,119 --> 00:04:07,790 გავიდა ეონები. კაცობრიობა აყვავდა. 17 00:04:07,957 --> 00:04:10,793 და დიდი ომი წავიდა მეხსიერებიდან. 18 00:04:14,547 --> 00:04:16,758 მაგრამ ბოროტება, რაც ოდესღაც იყო... 19 00:04:21,345 --> 00:04:23,097 ხელახლა გაჩნდა. 20 00:04:23,264 --> 00:04:25,641 [ბრბოს ყვირილი] 21 00:04:33,399 --> 00:04:35,985 [ლაპარაკი უცხო ენაზე] 22 00:04:53,544 --> 00:04:56,255 [MULTIPLE footsteps სწრაფად უახლოვდება] 23 00:05:04,472 --> 00:05:07,308 გაჩერდი. აქ ვერ შედიხარ. ეს არის წმინდა მიწა. 24 00:05:08,351 --> 00:05:09,811 საკრალური ვისთვის? 25 00:05:11,687 --> 00:05:13,022 რა გინდა ჩვენთან? 26 00:05:14,524 --> 00:05:16,234 სად არის ქალწული ორაკული? 27 00:05:20,404 --> 00:05:24,450 გააბინძურეთ ეს სახლი კიდევ და თქვენ რისკავთ ღმერთების რისხვას. 28 00:05:28,079 --> 00:05:29,413 ღმერთები? 29 00:05:32,166 --> 00:05:35,086 [SPITS] ღმერთები. 30 00:05:37,338 --> 00:05:38,506 ღმერთები. 31 00:05:40,132 --> 00:05:41,676 წადი, მოუწოდე მათ. 32 00:05:42,635 --> 00:05:45,930 ილოცე. სთხოვეთ მათ დახმარება. 33 00:05:47,849 --> 00:05:51,811 ილოცეთ იმავე ღმერთებს რომელიც უსაქმურად იდგა... 34 00:05:52,854 --> 00:05:57,066 როგორც ჩემი ცოლი და ჩემი შვილები დაავადდნენ. 35 00:05:58,526 --> 00:06:00,736 მეც ზეცისკენ ვტიროდი დახმარებას. 36 00:06:03,990 --> 00:06:08,786 მაგრამ წყალობის ნაცვლად, დუმილი დამხვდა. 37 00:06:08,953 --> 00:06:11,330 და ჩემი ოჯახის სავალალო ხედვა... 38 00:06:12,206 --> 00:06:15,710 იტანჯება ცხოველებივით მათ სიკვდილამდე. 39 00:06:17,044 --> 00:06:18,546 შენი ღმერთები აღარ დამცინიან. 40 00:06:18,713 --> 00:06:20,298 [თასების ჭექა-ქუხილი] 41 00:06:23,301 --> 00:06:24,760 ტიტანებს გავათავისუფლებ. 42 00:06:24,927 --> 00:06:27,555 არ არის გვიანი ამ სიგიჟის დასრულება. 43 00:06:27,722 --> 00:06:30,224 ხსნა შეიძლება შენი იყოს, თუ შენ გსურს. 44 00:06:32,059 --> 00:06:34,228 ნება მომეცით გაგანათლოთ, მღვდელო. 45 00:06:38,274 --> 00:06:40,443 [კივილი] 46 00:06:42,069 --> 00:06:43,988 მე დავასრულებ ღმერთების მეფობას. 47 00:06:59,337 --> 00:07:01,797 შენ კარგად ატარებ იმ ცულს, თესევს. 48 00:07:02,882 --> 00:07:07,261 იქნებ ოდესმე ვნახოთ, რომ იყენებ მეუღლის პოვნის იგივე გადაწყვეტილება. 49 00:07:08,512 --> 00:07:10,222 ახლა დედაჩემთან შეთქმული ხარ? 50 00:07:10,640 --> 00:07:11,974 ის შენზე ღელავს. 51 00:07:12,683 --> 00:07:14,185 არ არის საჭირო ჩემზე ფიქრი. 52 00:07:15,186 --> 00:07:16,938 იცი, მეომარი ხარ... 53 00:07:18,105 --> 00:07:21,859 არ არის მხოლოდ დარტყმის უნარი შენი მოწინააღმდეგე ხმლით ჩამოაგდეს. 54 00:07:22,026 --> 00:07:26,739 კარგ მიზეზს პოულობს რომ პირველ რიგში მახვილი აიღო. 55 00:07:27,657 --> 00:07:29,784 ხმალს ვიღებ დავიცვა ისინი ვინც მიყვარს. 56 00:07:30,952 --> 00:07:32,286 რაც შეეხება დანარჩენებს? 57 00:07:32,954 --> 00:07:35,581 - დანარჩენები ზურგს მაქცევენ. - სუსტი? 58 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 დაუცველები? ვინ აპირებს მათ დაცვას? 59 00:07:38,960 --> 00:07:40,544 [SCOFFS] 60 00:07:42,880 --> 00:07:45,883 ფრთხილად. ზედმეტად შემაშფოთებელია მოხუცად გაქცევს. 61 00:07:57,812 --> 00:07:58,813 - მეძავი. - ოჰ! 62 00:08:00,398 --> 00:08:02,066 კაცი: ბოლო შუქები ლაბირინთისთვის. 63 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 ბოლო შუქები წმინდა ლაბირინთისთვის. 64 00:08:10,491 --> 00:08:12,827 მშვიდად განისვენებენ წინაპრები. 65 00:08:25,172 --> 00:08:27,008 [კვება] 66 00:08:34,890 --> 00:08:36,475 [ჩურჩული] თესევსი... 67 00:08:37,810 --> 00:08:39,437 კაცი: ღმერთები შენთან იყვნენ. 68 00:08:41,105 --> 00:08:42,940 მადლობა შეთავაზებისთვის. 69 00:08:43,107 --> 00:08:44,442 მორიგი უბედური შემთხვევა? 70 00:08:47,278 --> 00:08:51,991 თესევსი. იქნებ ერთ დღეს შენ შემომიერთდები ლოცვაში. 71 00:08:52,158 --> 00:08:54,785 სთხოვე ღმერთებს შვილიშვილები მომცეს სანამ ძალიან ბებერი ვიქნები. 72 00:08:54,952 --> 00:08:59,331 დედა, შენი ღმერთები შვილები არიან მოთხრობები. ჩემი შუბი არ არის. 73 00:09:00,666 --> 00:09:04,211 და იცი, დედა, ამას მეტი სჭირდება ვიდრე სანთლების დანთება ჩვილების გასაჩენად. 74 00:09:04,378 --> 00:09:05,463 [დედა იცინის] 75 00:09:05,629 --> 00:09:08,424 თეზევსი: გარდა ამისა, ჩვენი მღვდელი სასაცილო ქუდს ატარებს. 76 00:09:09,467 --> 00:09:10,468 დედა: თესევსი. 77 00:09:13,054 --> 00:09:14,555 [თოლიები ტირიან] 78 00:09:33,157 --> 00:09:35,826 [გონგი გრძელდება] 79 00:09:44,251 --> 00:09:45,377 დედა, აქ დარჩი. 80 00:09:45,544 --> 00:09:46,879 თესევსი. 81 00:10:07,274 --> 00:10:09,235 კაცი: თანამემამულე ელინებო! 82 00:10:09,401 --> 00:10:11,862 ეს არის დიდი შეშფოთებით რომ შენს წინაშე ვდგავარ. 83 00:10:12,780 --> 00:10:17,284 ჰერაკლიონის მეფე, ჰიპერიონი, წაართვა სიბილის მონასტერი. 84 00:10:17,451 --> 00:10:18,452 [ბრბოს ყვირილი] 85 00:10:18,619 --> 00:10:20,913 ის აქედან მხოლოდ ერთი დღის სავალზეა. 86 00:10:21,080 --> 00:10:24,041 უნდა განვახორციელოთ ევაკუაცია ეს სოფელი მაშინვე. 87 00:10:24,208 --> 00:10:25,876 ჩვენ უნდა ვებრძოლოთ მას ჩვენი სოფლის კარებთან! 88 00:10:26,043 --> 00:10:28,379 დუმილი, გთხოვ! ჩუმად! 89 00:10:28,546 --> 00:10:30,047 კაცი: სოფლენელებო, შანსი არ გვაქვს! 90 00:10:30,214 --> 00:10:33,259 - მე ვუთხარი ჩავარდე, ლისანდრე! - შანსი არ გვაქვს! 91 00:10:33,425 --> 00:10:35,052 ის ბრძოლით დაიღალა! 92 00:10:35,219 --> 00:10:39,932 გთხოვთ. ჩვენ ვთხოვთ, რომ ყველა მამაკაცი, ქალი და ბავშვი შეაგროვეთ თქვენი ნივთები. 93 00:10:40,099 --> 00:10:41,725 გაემგზავრეთ ტარტაროსის მთაზე. 94 00:10:42,476 --> 00:10:45,646 ეძებეთ თავშესაფარი უსაფრთხოების მიღმა დიდი კედლისა! 95 00:10:45,813 --> 00:10:47,523 იქ დაცული იქნები. 96 00:10:47,690 --> 00:10:50,901 ვისაც მეტი დრო სჭირდება, მოხუცი, უძლური, 97 00:10:51,068 --> 00:10:52,778 ერთ დღეში გავაცილებთ. 98 00:10:52,945 --> 00:10:55,322 - მხოლოდ ის, რისი ტარებაც შეგიძლია. - კაცი: მოემზადე შენი გამგზავრება. 99 00:10:55,489 --> 00:10:58,075 დატოვე. ეს არ არის არსებითი. მომეცი ეს. 100 00:11:00,327 --> 00:11:02,121 -დატოვე ეგ. - [ცხოველის ხმები] 101 00:11:03,330 --> 00:11:04,456 კაცი 2: ახლავე წადი. 102 00:11:04,832 --> 00:11:06,167 თქვენ არასწორ პარტიასთან ხართ. 103 00:11:07,918 --> 00:11:09,587 ეს ქარავანი არ არის მოგზაურობა ტარტაროსში? 104 00:11:09,753 --> 00:11:12,173 ეს არის, მაგრამ თქვენ არა იმოგზაურეთ ჩვენ შორის. 105 00:11:13,215 --> 00:11:14,884 დილით წადი შენს გვართან ერთად. 106 00:11:15,593 --> 00:11:16,760 ჩემო კეთილო? 107 00:11:17,761 --> 00:11:20,431 გლეხები და არასასურველი ხვალ გამგზავრება. 108 00:11:22,600 --> 00:11:24,685 ჩემი სახის სისხლი იგივე ფერია, რაც შენი. 109 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 - ამის დასამტკიცებლად ცოტა უნდა გადავიღვაროთ? - თესევსი. 110 00:11:26,520 --> 00:11:27,688 დედა. 111 00:11:27,855 --> 00:11:29,356 რა ხდება აქ? 112 00:11:30,524 --> 00:11:32,526 ეს ნაძირალა და მისი მეძავი დედა... 113 00:11:32,693 --> 00:11:34,236 [ღრიალი] 114 00:11:41,952 --> 00:11:44,371 გაჩერდი! დაბრუნდი! 115 00:11:46,123 --> 00:11:47,499 დაბრუნდი! 116 00:11:51,128 --> 00:11:52,463 - დადე ხმალი. -არა! 117 00:11:52,630 --> 00:11:55,216 -მოკალი! - სცადე! ის ჯერ კვდება. 118 00:11:56,217 --> 00:11:58,052 რა გინდა ძმაო? 119 00:11:58,219 --> 00:12:01,597 როგორც ჩანს, ჩემი ტიპია გამგზავრება დილით. 120 00:12:02,431 --> 00:12:03,891 მინდა, რომ მათ ჰყავდეთ სათანადო ბადრაგი. 121 00:12:04,058 --> 00:12:05,851 [ორივე ყვირილი] 122 00:12:08,312 --> 00:12:11,440 ისევ გადადი და ამას დავმარხავ შენს თავის ქალაში. 123 00:12:12,608 --> 00:12:14,985 - რა გქვია? - თესევსი. 124 00:12:15,152 --> 00:12:18,155 ახლა ამის დრო არ არის ძალადობისთვის, თესევსი. გაუშვით. 125 00:12:19,156 --> 00:12:22,159 დანარჩენი თუ შენი სიტყვა მექნება სოფლის დაცვა იქნება. 126 00:12:22,326 --> 00:12:26,580 შენ ჩემი სიტყვა გაქვს. მე წამოვალ ქმედუნარიანი კაცები ხვალ ქარავანს. 127 00:12:30,542 --> 00:12:32,878 -მოკალი ეს მოღალატე! - კმარა შენი სპექტაკლი! 128 00:12:33,045 --> 00:12:35,506 შეიკავეთ იგი! მოაშორე ის ჩემს თვალთაგან! 129 00:12:35,673 --> 00:12:37,258 კაცი: ის ნაძირალაა! 130 00:12:37,424 --> 00:12:39,301 კაცი 2: წაიყვანე და განიარაღება. 131 00:12:39,468 --> 00:12:40,469 დედა... 132 00:12:42,096 --> 00:12:45,182 დაზოგეთ თქვენი სისხლის ლტოლვა ჰერაკლიონის ვენებისთვის, თესევსი. 133 00:12:45,349 --> 00:12:49,103 შემოუერთდით ჩვენს რიგებს. კარგად ივარჯიშეთ. 134 00:12:51,855 --> 00:12:53,357 კარგი მასწავლებელი მყავდა. 135 00:12:53,524 --> 00:12:56,860 მე შემეძლო გამოვიყენო შენი ნიჭის კაცები ჩვენთან მხარე დაამარცხა ჰიპერიონის ლეგიონები. 136 00:12:57,027 --> 00:13:01,448 რატომ მოგემსახურო? შენ, ვინც ასე ადვილად დაგვატოვებ. 137 00:13:02,533 --> 00:13:03,951 წავიდეთ, დედა. 138 00:13:09,623 --> 00:13:13,627 ლისანდრი. შენ აღარ ხარ ამ არმიის ნაწილი. 139 00:13:16,338 --> 00:13:19,049 დაანებე შენი ფარი, შენი შუბი... 140 00:13:20,217 --> 00:13:22,303 და დარჩით აქ სამოგზაუროდ ხვალ გლეხებთან. 141 00:13:22,469 --> 00:13:24,305 -მაგრამ შენ ის დაინახე... - გაკეთდა. 142 00:13:31,145 --> 00:13:32,479 მოგვიანებით გნახავ. 143 00:13:36,483 --> 00:13:40,404 სად არის შენი ნივთები, მოხუცო? არ ხართ მზად მსვლელობისთვის? 144 00:13:41,989 --> 00:13:45,909 ასეთი ოდისეები იგულისხმებოდა ახალგაზრდებისთვის და მოლოდინებისთვის, 145 00:13:46,076 --> 00:13:48,495 არა ჩემნაირი გაცვეთილი ბებერი თხისთვის. 146 00:13:49,163 --> 00:13:52,750 გთხოვთ გადახედოთ. იცი აქ დარჩენა თვითმკვლელობაა. 147 00:13:54,001 --> 00:13:58,255 თუ ჰერაკლიონები გამოჩნდებიან, ნელ სიკვდილს მაინც გადამარჩენ. 148 00:13:58,422 --> 00:14:03,385 როგორც მე მესმის, გაურკვევლობა მათი სტილი არ არის. 149 00:14:04,928 --> 00:14:06,138 გაგიჟდი. 150 00:14:06,305 --> 00:14:07,514 [ჩაცინებს] არა. 151 00:14:08,932 --> 00:14:10,309 უბრალოდ დაიღალა. 152 00:14:12,603 --> 00:14:17,191 ასე არ ცხოვრობს ეს მნიშვნელოვანია, თეზეს. 153 00:14:18,025 --> 00:14:19,777 სწორად ცხოვრობს. 154 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 ისინი სისასტიკით იბრძვიან განსხვავებით არაფერი მინახავს. 155 00:14:31,038 --> 00:14:33,457 თითქოს შეეძლოთ ნახე სიბნელეში. 156 00:14:35,209 --> 00:14:36,543 თითქოს ეს მათ შეეფერებოდათ. 157 00:14:37,711 --> 00:14:39,380 ისე ლაპარაკობ, თითქოს ისინი ადამიანები არ არიან. 158 00:14:40,130 --> 00:14:44,176 ისინი ადამიანები არიან. ჰერაკლიონები ისევე სისხლდებიან, როგორც ჩვენ. 159 00:14:45,135 --> 00:14:48,013 განსხვავება მხოლოდ ისაა ისინი იბრძვიან რწმენისთვის 160 00:14:48,180 --> 00:14:50,891 რაც მათ მოკვლის საშუალებას აძლევს შეზღუდვის გარეშე. 161 00:14:51,683 --> 00:14:53,310 ამიტომაც გაიმარჯვებენ. 162 00:14:53,477 --> 00:14:56,980 ლისანდრი. ჰელიოსი მეგონა განიარაღება ბრძანა. 163 00:14:57,731 --> 00:14:58,732 მან გააკეთა. 164 00:14:59,400 --> 00:15:01,068 [ღრიალი] 165 00:15:05,072 --> 00:15:08,283 [კვნესა] 166 00:15:11,578 --> 00:15:13,747 [ღრიალი, სუნთქვა] 167 00:15:13,914 --> 00:15:15,833 [ძახილები] 168 00:15:16,917 --> 00:15:19,336 [მგლები ყვირის] 169 00:15:37,438 --> 00:15:39,440 გამოავლინე საკუთარი თავი. 170 00:15:42,609 --> 00:15:44,695 [გუგუნი] 171 00:15:53,120 --> 00:15:54,621 გამოავლინე საკუთარი თავი. 172 00:15:59,293 --> 00:16:02,629 -მამა. -ათენა. 173 00:16:11,472 --> 00:16:13,557 - ზევსი. - არ არის საჭირო ფორმალობები. 174 00:16:15,309 --> 00:16:18,103 არცერთი სხვა ღმერთი ეძებენ, არა? 175 00:16:19,146 --> 00:16:20,147 [ჩაიცინის] 176 00:16:21,273 --> 00:16:22,316 რა? 177 00:16:22,983 --> 00:16:26,278 როცა ახლა აქ ავედი, შენ მართლა მამას ჰგავდი. 178 00:16:26,987 --> 00:16:28,822 ან იქნებ ბაბუა. 179 00:16:28,989 --> 00:16:29,990 [ხმები გარეთ] 180 00:16:31,241 --> 00:16:34,536 აქ ფრთხილად უნდა ვიაროთ. გაითვალისწინე კანონი. 181 00:16:34,703 --> 00:16:38,165 არც ერთი მოკვდავი დედამიწაზე ჩვენი უკვდავი სახით უნდა გვემოწმოს. 182 00:16:38,332 --> 00:16:40,292 მაგრამ, მამაო, შენ მოხვედი სახიფათოდ ახლოს. 183 00:16:40,459 --> 00:16:43,670 შენ ახდენდი გავლენას ბიჭი თესევსი წლების განმავლობაში. 184 00:16:43,837 --> 00:16:46,673 თუმცა როგორც ერთ-ერთი მათგანი. არასოდეს როგორც ღმერთი. 185 00:16:46,840 --> 00:16:48,258 მხოლოდ როგორც მისი მეგობარი. 186 00:16:50,844 --> 00:16:52,179 და რატომ მას? 187 00:16:57,434 --> 00:16:59,186 მას არ ეშინია საფრთხის. 188 00:17:00,521 --> 00:17:04,483 არც ტკივილი, დამარცხება ან დაცინვა. 189 00:17:05,359 --> 00:17:09,530 მას მხოლოდ დაცვის წარუმატებლობის ეშინია რაც მას ასე ძვირფასია. 190 00:17:12,199 --> 00:17:13,367 მის ახლობლებს. 191 00:17:14,535 --> 00:17:17,871 თუ არის ერთი ადამიანი, რომელსაც შეუძლია წაიყვანეთ ისინი ჰიპერიონის წინააღმდეგ... 192 00:17:19,540 --> 00:17:21,375 ეს იქნებოდა თესევსი. 193 00:17:22,376 --> 00:17:24,169 მაგრამ ეს მისი არჩევანი უნდა იყოს. 194 00:17:24,336 --> 00:17:26,463 [ჭექა-ქუხილი] 195 00:17:34,846 --> 00:17:37,516 ის დეზერტირია. მას სურს მეფესთან შეხვედრა. 196 00:17:38,725 --> 00:17:41,395 - [მოციმციმე] - [ჩახლეჩილი კივილი] 197 00:17:54,408 --> 00:17:55,701 [GRUNTS] 198 00:18:05,419 --> 00:18:07,713 [დაბნეული ხმები] 199 00:18:27,190 --> 00:18:29,359 [ჩახლეჩილი კივილი] 200 00:18:51,923 --> 00:18:52,924 გადაადგილება. 201 00:19:00,807 --> 00:19:02,976 [ჩახლეჩილი კივილი გრძელდება] 202 00:19:15,697 --> 00:19:18,617 [სუნთქვა] 203 00:19:18,784 --> 00:19:21,286 შენ დეფექტორი ხარ, მესმის. 204 00:19:23,330 --> 00:19:25,791 - დიახ, ჩემო მეფეო. -მე შენი მეფე არ ვარ. 205 00:19:27,626 --> 00:19:30,587 მაგრამ გისურვებ რომ იყო. 206 00:19:31,588 --> 00:19:34,341 მაგრამ თქვენ მოღალატე ხართ განსაზღვრებით, არ ხარ? 207 00:19:35,842 --> 00:19:39,137 რა მინდა ჩემს შუაგულში მოღალატესთან? 208 00:19:40,764 --> 00:19:44,851 შემიძლია გითხრათ ერთი სოფელი რომელიც დაუცველია... 209 00:19:45,811 --> 00:19:49,356 სადაც შეგიძლიათ ახალგაზრდა ქალების შეკრება. ბევრი ქალი მყავს. 210 00:19:49,523 --> 00:19:53,443 - მონები და იარაღი. - უამრავი იარაღი მაქვს. 211 00:19:54,736 --> 00:19:57,239 მე რა მინდა, არის ეპიროს მშვილდი. 212 00:19:58,573 --> 00:20:03,912 როგორც ამ მონასტერს, ყველა გადავიტანე ძვირფასი ქვა, რომელსაც თქვენი ხალხი თაყვანს სცემს. 213 00:20:08,417 --> 00:20:10,043 და მე ჯერ არ ვიპოვე. 214 00:20:10,210 --> 00:20:11,712 [კაცი წუწუნებს] 215 00:20:18,593 --> 00:20:20,470 [სუნთქვა] 216 00:20:26,059 --> 00:20:28,687 ოდესმე შეგხვედრია სიბილელი ბერი, მოღალატე? 217 00:20:29,855 --> 00:20:34,109 მისი ორდენის ბერები ურყევნი არიან მათ მორჩილებაში ქალწული ორაკული. 218 00:20:34,860 --> 00:20:38,780 სწორი მოტივებით, ორაკული ხედავდა სად ეყრდნობა მშვილდი. 219 00:20:41,742 --> 00:20:43,076 არ შეეძლო, ბერი? 220 00:20:46,413 --> 00:20:47,873 მითხარი სად არის. 221 00:20:58,383 --> 00:21:00,343 მე ვიცი შენი სარწმუნოება, ბერი 222 00:21:02,095 --> 00:21:05,599 სიბელინებს ეკრძალებათ სიცოცხლის მოსპობა ნებისმიერ ვითარებაში... 223 00:21:06,808 --> 00:21:08,143 თუნდაც საკუთარი. 224 00:21:09,978 --> 00:21:13,106 არჩევანი არ გაქვს მაგრამ მითხრას ის, რაც მინდა ვიცოდე. 225 00:21:17,194 --> 00:21:18,278 [GASPS] 226 00:21:19,488 --> 00:21:20,530 [კვნესა] 227 00:21:23,366 --> 00:21:26,912 ბერს სალაპარაკოდ შეუძლიათ ენით თუ მის გარეშე. 228 00:21:27,871 --> 00:21:31,249 მიეცით იგი მხეცს. აიძულე ის გითხრას სადაც ორაკული ინახება. 229 00:21:37,798 --> 00:21:39,466 შვილები გყავთ? 230 00:21:41,134 --> 00:21:42,177 ჯერ არა. 231 00:21:43,011 --> 00:21:46,640 მამაკაცის თესლი შეიძლება იყოს მისი ყველაზე სასტიკი იარაღი. 232 00:21:47,307 --> 00:21:52,103 თაობების განმავლობაში, თქვენი ხალხი იქნება შეხედეთ თავიანთ შვილებს თვალებში 233 00:21:52,270 --> 00:21:54,564 და იხილავენ ჩემს მსგავსებას. 234 00:21:56,441 --> 00:21:59,945 გამახსენდება ყოველი შეხედვით, ყოველი ღიმილით, 235 00:22:00,111 --> 00:22:03,323 ყოველი ცრემლი, რომელიც დაიღვარა მარადისობისთვის. 236 00:22:03,490 --> 00:22:07,285 მაგრამ შენს ნათლობამდე, გაიგე რომ არ ხარ 237 00:22:07,452 --> 00:22:11,998 მიზიდული აქ ჩემს ცეცხლთან ინსტინქტზე. 238 00:22:15,877 --> 00:22:17,170 [WHIMPERS] 239 00:22:17,337 --> 00:22:20,549 მაგრამ შენ აქ გაიქცე რადგან მშიშარა ხარ. 240 00:22:23,677 --> 00:22:28,056 და სამყაროს არ სჭირდება მეტი მშიშარა. 241 00:22:34,521 --> 00:22:37,107 ასე რომ, მე გავაკეთებ ამ სამყაროს დიდ სიკეთეს. 242 00:22:37,858 --> 00:22:39,359 მონიშნეთ თქვენ, როგორც ერთ-ერთ ჩვენგანს... 243 00:22:39,526 --> 00:22:41,570 [კივილი] 244 00:22:41,736 --> 00:22:46,241 და გაათავისუფლე შენი უნარი დედამიწის დასასახლებლად. 245 00:22:48,535 --> 00:22:50,370 - მოღალატე. - [WHIMPERS] 246 00:22:50,537 --> 00:22:52,247 მიუხედავად იმისა, რომ მათ არ გესმით ... 247 00:22:55,125 --> 00:22:57,711 შენი წინაპრები ტირიან მათი საფლავებიდან... 248 00:22:59,337 --> 00:23:01,506 მათი სისხლის ხაზის მომავლისთვის... 249 00:23:04,134 --> 00:23:06,386 მთავრდება შენით ამაღამ. 250 00:23:08,013 --> 00:23:10,181 - [დამტვრეული ხმები] - [ლიზანდერი ყვირის] 251 00:23:13,226 --> 00:23:14,269 თეზევსი: მოხუცი? 252 00:23:17,939 --> 00:23:19,065 მოხუცი კაცი. 253 00:23:29,451 --> 00:23:30,535 გამარჯობა? 254 00:23:32,412 --> 00:23:34,080 [ჩიტების ყვირილები] 255 00:23:45,383 --> 00:23:48,136 [მკრთალი ხმები] 256 00:23:49,763 --> 00:23:55,268 შენი ბრაზი მართავს შენ, თესევს. თქვენ უნდა ისწავლოთ ემოციების დაუფლება. 257 00:23:55,435 --> 00:23:58,146 [თესევს ღრიალი] 258 00:23:58,313 --> 00:24:01,942 რიტმი, თესევსი. რიტმი. 259 00:24:18,208 --> 00:24:20,210 [ჩიტების ყვირილი] 260 00:24:34,557 --> 00:24:36,768 [ბრძოლის ხმები] 261 00:24:39,980 --> 00:24:42,399 [ქალები ყვირიან] 262 00:24:50,657 --> 00:24:52,283 კაცი: შენ! დაწვა ეს! 263 00:24:55,036 --> 00:24:56,496 გადმოდი აქ! 264 00:24:58,790 --> 00:25:00,834 "არა!" ჰა? 265 00:25:01,001 --> 00:25:01,835 თესევსი! 266 00:25:03,461 --> 00:25:05,547 [ძახილები] 267 00:25:08,216 --> 00:25:10,552 [ღრიალი] 268 00:25:18,143 --> 00:25:20,353 [ყვირის სასტიკად] 269 00:25:23,023 --> 00:25:24,357 [GASPS] 270 00:25:31,364 --> 00:25:33,033 [ყვირილი გრძელდება] 271 00:25:34,200 --> 00:25:37,245 - ჰიპერონი: მოიცადე. - [ტირილი] 272 00:25:41,541 --> 00:25:43,543 - [თესევსი აგრძელებს ღრიალს] - [GASPS] 273 00:25:49,549 --> 00:25:51,760 ჯოჯოხეთის მოწმე. 274 00:25:53,386 --> 00:25:55,597 არა! 275 00:25:59,517 --> 00:26:01,269 არა! 276 00:26:02,687 --> 00:26:04,314 არა! 277 00:26:05,690 --> 00:26:06,691 არა მას. 278 00:26:07,692 --> 00:26:08,568 არა! 279 00:26:08,735 --> 00:26:12,155 მიეცი იგი ციხის მცველს. მას შეუძლია მარილის მაღაროში მუშაობა. 280 00:26:16,493 --> 00:26:18,578 მისი ტკივილი ახლახან დაიწყო. 281 00:26:21,414 --> 00:26:23,500 [ქალები აგრძელებენ ყვირილს] 282 00:26:33,093 --> 00:26:36,387 ქალი: ჰიპერიონის ლეგიონები არ გამოიჩინე წყალობა. 283 00:26:39,724 --> 00:26:44,604 მათ დაანგრიეს ყველა წმინდა სალოცავი ეპიროს მშვილდის ძიებისას. 284 00:26:47,690 --> 00:26:51,027 ეს მხოლოდ დროის საკითხია სანამ იპოვიან. 285 00:26:53,029 --> 00:26:56,908 მე შევამჩნიე მათი მეფე უდიდეს ზრუნავს 286 00:26:57,075 --> 00:26:59,410 ყველა ქალთან, რომელიც ატარებს შვილს. 287 00:27:00,495 --> 00:27:02,914 და პირადად ხედავს მათ დასაკლავად. 288 00:27:05,458 --> 00:27:08,461 ის გაბედავს აღმოფხვრას ელინური მომავალი. 289 00:27:09,629 --> 00:27:11,631 ისინი არ იცავენ ჩართულობის წესებს. 290 00:27:11,798 --> 00:27:15,468 ეფექტური. ყოველ შემთხვევაში ჯერჯერობით. 291 00:27:15,635 --> 00:27:16,636 ეფექტური? 292 00:27:18,471 --> 00:27:21,307 - მშიშარა. - ეს შეიძლება... 293 00:27:22,725 --> 00:27:26,312 მაგრამ ელინებს ჯერ კიდევ არ აქვთ ადაპტაცია, და სანამ არ გააკეთებენ... 294 00:27:26,479 --> 00:27:28,773 ჩარევის დრო არ არის, ზევს? 295 00:27:29,816 --> 00:27:33,153 როგორ შეგიძლია კუჭის მოწმე ასეთ სისასტიკეს, როცა არაფერს აკეთებ? 296 00:27:33,319 --> 00:27:38,241 მე ვემორჩილები კანონს. არც ერთი ღმერთი არ ჩაერევა ადამიანის საქმეებში 297 00:27:38,408 --> 00:27:40,618 თუ ტიტანები არ გაათავისუფლეს. 298 00:27:40,785 --> 00:27:44,038 თუ კაცობრიობას უნდა ველოდოთ რომ გქონდეს ჩვენი რწმენა, 299 00:27:44,205 --> 00:27:45,915 მაშინ მათი რწმენა უნდა გვქონდეს. 300 00:27:46,082 --> 00:27:48,626 ჩვენ მათ უნდა დავუშვათ გამოიყენონ საკუთარი თავისუფალი ნება. 301 00:27:49,335 --> 00:27:51,171 და რა მოხდება, თუ ისინი ამოიღებენ მშვილდს? 302 00:27:57,385 --> 00:28:01,347 თუ რომელიმე თქვენგანი კაცის დასახმარებლად მივა 303 00:28:01,514 --> 00:28:05,602 ან სხვაგვარად გავლენა კაცობრიობის, როგორც ღმერთის საქმეები... 304 00:28:07,353 --> 00:28:09,189 სასჯელი იქნება სიკვდილი. 305 00:29:11,459 --> 00:29:13,044 ვინ არიან ისინი? 306 00:29:13,836 --> 00:29:17,924 ქალწული ორაკულები. ჰერაკლიონები უნდა ეპოვათ მათი ტაძარი. 307 00:29:19,592 --> 00:29:22,262 - არ იცნობ მათ? - კაცი: არა. 308 00:29:22,929 --> 00:29:24,931 არ ვიქნებოდი წინააღმდეგი მათი გაცნობა ერთი ღამისთვის. 309 00:29:31,229 --> 00:29:32,772 [GASPS] 310 00:29:47,245 --> 00:29:50,581 [Panting] როცა უღრუბლო ცა ჭექა, ადექი ჩქარა. 311 00:30:05,763 --> 00:30:06,806 [წყლის შლაკები] 312 00:30:13,771 --> 00:30:15,106 ქურდი იყავი? 313 00:30:16,607 --> 00:30:18,318 ქურდი ვარ ქალბატონო. 314 00:30:19,819 --> 00:30:23,031 რომ არა ეს ჯაჭვები, შენს გულს მოვიპარავ. 315 00:30:23,573 --> 00:30:25,658 ამაღამ უნდა გავიქცეთ ამ ადგილიდან. 316 00:30:27,785 --> 00:30:29,662 რომლებიც საკმარისად ძლიერია საბრძოლველად. 317 00:30:31,873 --> 00:30:33,333 და ის კაცი იქ. 318 00:30:33,499 --> 00:30:36,753 წყლისთვისაც არ წასულა. ის დილამდე ვერ მიაღწევს. 319 00:30:36,919 --> 00:30:38,171 უბრალოდ მზად იყავი. 320 00:31:05,782 --> 00:31:06,699 დარჩით ცალკე. 321 00:31:09,952 --> 00:31:10,953 შიგნით. 322 00:31:13,373 --> 00:31:14,540 დარჩი ცოცხალი. 323 00:31:29,013 --> 00:31:30,598 [ჩურჩული უცხო ენაზე] 324 00:32:08,261 --> 00:32:12,390 მხოლოდ ერთი მათგანია ჭეშმარიტი ორაკული. მნახველი. ის სუფთაა. 325 00:32:14,642 --> 00:32:16,978 დანარჩენები იქ არიან მისი ვინაობის დასაცავად. 326 00:32:19,814 --> 00:32:23,609 კურთხეულია ქალწული ორაკული მომავლის ხედვებით. 327 00:32:25,027 --> 00:32:29,115 მისი დარღვევა რომ ყოფილიყო, მისი წინასწარმეტყველების საჩუქარი გაფუჭებული იქნებოდა. 328 00:32:30,658 --> 00:32:31,993 რა ნაგავია. 329 00:33:01,898 --> 00:33:03,983 - [ხმები ჭრის] - [ჩახლეჩილი ღრიალი] 330 00:33:09,530 --> 00:33:11,574 - მცველები! - გასაღებები! 331 00:33:12,950 --> 00:33:14,452 [უცხო ენა] 332 00:33:42,813 --> 00:33:45,191 [ტალღების კრახი] 333 00:33:52,031 --> 00:33:53,407 ცოტა უნდა დაიძინო. 334 00:33:58,287 --> 00:34:00,706 იცი, იმაზე ძლიერი ვარ ვიდრე გამოვიყურები? 335 00:34:04,252 --> 00:34:05,586 კარგად ვიქნები. 336 00:34:13,010 --> 00:34:14,220 ალბათ... 337 00:34:15,555 --> 00:34:17,765 ალბათ გაქვს უჭირს ძილი, რადგან... 338 00:34:18,975 --> 00:34:20,726 თქვენ გატაცებული ხართ თქვენი ხედვებით. 339 00:34:23,563 --> 00:34:25,356 მეომარი, რომელიც კითხულობს აზრებს. 340 00:34:30,736 --> 00:34:32,488 [ორივე ჩაცინება] 341 00:34:33,406 --> 00:34:37,410 ზოგი ფიქრობს ჩემი ხედვები იყოს საჩუქარი. 342 00:34:37,577 --> 00:34:41,455 საჩუქარი? როგორ შეიძლება ჩაითვალოს საჩუქრად 343 00:34:41,622 --> 00:34:44,667 როცა შენს გარდა მომავალს ხედავ არ გაქვთ ამის შეცვლის ძალა? 344 00:34:53,092 --> 00:34:54,427 ბოდიში. 345 00:34:59,098 --> 00:35:00,725 რატომ გააკეთებდი ასეთ რამეს? 346 00:35:02,476 --> 00:35:05,104 შენ სიცოცხლე საფრთხეში ჩაგდე სრულიად უცხო ადამიანის გადასარჩენად. 347 00:35:05,938 --> 00:35:08,190 მხოლოდ ურწმუნო კაცი დასვამს ასეთ კითხვას. 348 00:35:08,858 --> 00:35:11,611 დედაჩემი მორწმუნე ქალი იყო 349 00:35:11,777 --> 00:35:14,405 და მისი ღმერთები არ იყვნენ როდესაც მას ყველაზე მეტად სჭირდებოდა ისინი. 350 00:35:21,162 --> 00:35:22,496 როგორც მე ვიყავი. 351 00:35:25,708 --> 00:35:27,543 ამიტომ ორივე ვგლოვობთ. 352 00:35:29,962 --> 00:35:31,797 შენ რა გავიდა და... 353 00:35:33,591 --> 00:35:35,176 და მე რა იქნება. 354 00:35:44,143 --> 00:35:46,187 [გაურკვეველი ყვირილი] 355 00:36:00,826 --> 00:36:02,161 ჰიპერიონი: რა დაემართათ მათ? 356 00:36:06,207 --> 00:36:09,043 ბრძანება გავეცი რომ მათ არ შეეხოთ. 357 00:36:09,210 --> 00:36:11,587 კაცი: მათ გაქცევა სცადეს, ჩემო მეფეო. 358 00:36:11,754 --> 00:36:14,215 ჩვენი შვიდი მეჯვარე ბრძოლაში დაიღუპნენ. 359 00:36:17,051 --> 00:36:20,221 თქვენი შვიდი მეჯვარე ქალებმა მოკლეს? 360 00:36:22,473 --> 00:36:25,393 მინდა ვიცოდე სად Epirus Bow ისვენებს. 361 00:36:29,939 --> 00:36:31,649 რომელ თქვენგანს შეუძლია ეს მითხრას? 362 00:36:34,902 --> 00:36:37,405 რომელი თქვენგანი ხართ ნამდვილი ორაკული? 363 00:36:44,203 --> 00:36:46,664 თუ იძულებული ვარ დაგარჩიო სხვა საშუალებებით 364 00:36:46,831 --> 00:36:49,625 თქვენ განიცდით დისკომფორტს. 365 00:36:50,376 --> 00:36:53,254 დისკომფორტი უნიკალური თქვენი სქესისთვის. 366 00:36:54,797 --> 00:36:58,426 ასე რომ თქვენ მითხარით, რომელი თქვენგანი არის ის? 367 00:37:01,220 --> 00:37:02,972 მე ვარ ის, ვისაც ეძებ. 368 00:37:04,557 --> 00:37:05,850 არა, მე ვარ. 369 00:37:07,059 --> 00:37:08,686 მე ვარ ის, ვისაც ეძებ. 370 00:37:10,646 --> 00:37:14,400 მეორემ იგივე თქვა. ისინი ყველა აცხადებენ, რომ ორაკული არიან. 371 00:37:14,567 --> 00:37:15,901 მეორეს? 372 00:37:17,236 --> 00:37:18,571 დიახ, ჩემო მეფეო. 373 00:37:19,447 --> 00:37:21,073 მეორეს? სხვა რომელი? 374 00:37:21,240 --> 00:37:22,908 ოთხნი იყვნენ. 375 00:37:24,702 --> 00:37:25,828 ერთ-ერთი მათგანი გაიქცა. 376 00:37:27,246 --> 00:37:30,040 მონების ჯგუფთან ერთად სარწყავი ხვრელიდან. 377 00:37:41,927 --> 00:37:42,762 [კივილი] 378 00:37:43,637 --> 00:37:46,098 - ჰიპერონი: მონდრაგონი. - ბატონო. 379 00:37:46,265 --> 00:37:48,267 იპოვე ის, ვინც გაიქცა. 380 00:37:48,434 --> 00:37:49,643 მომიყვანე ის ცოცხალი. 381 00:38:03,866 --> 00:38:05,201 კაცი: ბნელი ზღვები. 382 00:38:08,120 --> 00:38:09,914 ეს წყლები სქელია ზეთით. 383 00:38:10,790 --> 00:38:14,418 - თეზევსი: და ნავი? - ეს ჰერაკლიონის სავაჭრო გემია. 384 00:38:15,002 --> 00:38:17,797 ჩვენი საუკეთესო ფსონი არის ჩასაფრება და გაემართეთ სამხრეთით. 385 00:38:17,963 --> 00:38:20,925 - სამხრეთი ჩვენი მოგზაურობა არ არის. -ჩემთვისაა. 386 00:38:24,470 --> 00:38:25,805 რაც მესმის... 387 00:38:26,889 --> 00:38:29,767 ქალებს შეუძლიათ მიიღონ მალაკის წაბლის ხორცს 388 00:38:29,934 --> 00:38:31,352 მხოლოდ მათი ენებით. 389 00:38:34,980 --> 00:38:38,150 მე და შენ გამოვცადეთ საზღვრები ამ სურვილის შესახებ, ჩემო ძვირფასო? 390 00:38:40,569 --> 00:38:45,449 ღმერთებმა ხედვა მომცეს. თუმცა ყველა თქვენ ოცნებობთ თქვენს მადაზე. 391 00:38:45,616 --> 00:38:49,161 მირჩევნია ჩემს მადას მივყვე ვიდრე მეძავის ჰალუცინაციები. 392 00:38:49,328 --> 00:38:52,164 - მღვდელმთავარია. -ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა. 393 00:38:52,331 --> 00:38:54,583 მღვდელმთავარი ან მეძავი, სამხრეთისკენ მივდივარ. 394 00:38:55,000 --> 00:38:56,836 [ღრიალი] 395 00:39:01,048 --> 00:39:03,133 მე ვთქვი რამე? 396 00:39:04,635 --> 00:39:07,096 აბა, მეგობარო, რა იქნება? 397 00:39:07,638 --> 00:39:11,851 სამხრეთი ჩემთან, ან გაჰყვები... 398 00:39:13,686 --> 00:39:15,020 ქალბატონი? 399 00:39:15,688 --> 00:39:17,022 არც ერთი. 400 00:39:19,817 --> 00:39:23,696 მე მივდივარ იმ გემით ჩრდილოეთით, ჰიპერიონის ბანაკში მონასტერში. 401 00:39:26,282 --> 00:39:29,869 შენი მხსნელი ბევრს ჟღერს როგორც შეშლილი ჩემთვის, თქვენო უდიდებულესობავ. 402 00:39:32,037 --> 00:39:36,542 პირადად მე ბრძოლას მირჩევნია გიჟთან, ვიდრე ერთის წინააღმდეგ 403 00:40:08,073 --> 00:40:09,450 ამას აწუხებთ? 404 00:40:13,495 --> 00:40:16,540 ეს არის მოკვდავი მამაშენი ასე ადიდებს, არა? 405 00:40:23,005 --> 00:40:24,798 და ის არის ორაკულთან. 406 00:40:24,965 --> 00:40:29,219 პოსეიდონ, თუ ზევსი შენზე იეჭვებს, ჩვენ თქვენს დასაცავად მოვალთ. 407 00:40:37,394 --> 00:40:38,812 [ღრიალი] 408 00:40:46,570 --> 00:40:47,571 უკანა! 409 00:40:49,448 --> 00:40:50,616 [ყვირი] 410 00:40:50,783 --> 00:40:52,409 მე მეგონა შენ თქვი ეს იყო სავაჭრო გემი! 411 00:40:54,286 --> 00:40:55,579 მგონი ვცდებოდი. 412 00:40:55,746 --> 00:40:58,791 ზღვა სამუდამოდ იყო არაპროგნოზირებადი დომენი. 413 00:41:12,763 --> 00:41:14,264 [ყვირი] 414 00:41:19,395 --> 00:41:23,315 როცა უღრუბლო ცა ჭექა... სწრაფად დადგეს. 415 00:41:24,984 --> 00:41:27,528 -ახლავე უნდა გადავხტეთ! - ადექი ჩქარა! 416 00:41:45,254 --> 00:41:46,547 [კივილი] 417 00:41:49,550 --> 00:41:53,012 [ძახილები] 418 00:42:51,195 --> 00:42:52,738 იცოდი, რომ ტალღა გადაგვარჩენდა. 419 00:42:57,242 --> 00:43:01,997 რასაც მე ვხედავ, მხოლოდ ნაპერწკალია რაც შეიძლება მოხდეს. 420 00:43:03,582 --> 00:43:06,585 თქვენი მოქმედებები და სურვილები ჩამოაყალიბეთ ის, რაც წინ გველის. 421 00:43:09,963 --> 00:43:11,465 კიდევ რა გინახავთ? 422 00:43:16,762 --> 00:43:19,932 კლდეზე სამოსელში გახვეული სხეული. 423 00:43:21,016 --> 00:43:23,102 თქვენ უჭირავთ ეპიროს მშვილდი... 424 00:43:24,686 --> 00:43:26,146 და... 425 00:43:30,109 --> 00:43:33,112 ეხვევა ჰიპერიონს. შეუძლებელია. 426 00:43:33,278 --> 00:43:35,739 ჰიპერიონს არასოდეს ჩავეხუტებოდი. 427 00:43:36,782 --> 00:43:38,117 მან მოკლა დედაჩემი. 428 00:43:39,827 --> 00:43:41,078 შენი დედა. 429 00:43:42,454 --> 00:43:44,498 მისცეს თუ არა მას სათანადო დაკრძალვა? 430 00:43:47,459 --> 00:43:48,627 არა. 431 00:43:49,461 --> 00:43:52,339 ის მაინც იტყუება სადაც ჰიპერიონმა მოჭრა იგი. 432 00:43:53,382 --> 00:43:57,261 მაშინ დედაშენი უნდა დამარხო. მისი რწმენა ამას მოითხოვს. 433 00:43:58,011 --> 00:43:59,596 მე არ მჯერა ღმერთების. 434 00:44:00,180 --> 00:44:01,598 მაგრამ მას სჯეროდა. 435 00:44:03,350 --> 00:44:06,186 მას სჯეროდა, თესევსი. 436 00:44:07,229 --> 00:44:09,148 თქვენ უნდა დაბრუნდეთ თქვენს სოფელში. 437 00:44:11,066 --> 00:44:13,819 [შორეული ყვირილი] 438 00:44:19,992 --> 00:44:21,910 [ძაღლის ყიჟინა] 439 00:44:31,170 --> 00:44:33,213 იპოვე ორაკული? 440 00:44:33,380 --> 00:44:37,176 ჩვენ გავაკეთეთ, უფალო, მაგრამ ჩვენი კაცები დაიკარგნენ სანამ მის აღდგენას შევძლებდით. 441 00:44:37,342 --> 00:44:39,511 ქარიშხალმა ისინი ზღვამდე წაიღო. 442 00:44:40,971 --> 00:44:42,306 და ორაკული. 443 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 ის გადარჩა? 444 00:44:45,684 --> 00:44:48,395 ის მიემგზავრება კოლპოსისკენ მონებთან ერთად. 445 00:44:48,896 --> 00:44:50,898 მან შეიძლება მიიყვანოს ისინი მშვილდისკენ. 446 00:44:55,027 --> 00:44:56,069 მმ. 447 00:44:59,031 --> 00:45:03,577 გაგზავნე მხეცი კოლპოსში. ტარტაროსში წავალთ. 448 00:45:04,703 --> 00:45:06,371 - მონდრაგონი? - ბატონო. 449 00:45:07,039 --> 00:45:11,710 ჰიპერიონი: შენ აქ დარჩი... და ჩასაფრება ორმოში. 450 00:45:11,877 --> 00:45:14,421 [გაურკვეველი ყვირილი] 451 00:45:15,005 --> 00:45:17,216 [ტალღების კრახი] 452 00:45:52,125 --> 00:45:55,003 [ჩიტების გამოძახება] 453 00:45:57,256 --> 00:45:59,925 [ქარის კვნესა] 454 00:46:34,835 --> 00:46:36,628 [ქვების დაფქვა] 455 00:46:42,134 --> 00:46:44,303 ვწუხვარ, რომ ვერ შევძელი დაგიცავ, დედა. 456 00:46:49,891 --> 00:46:52,811 მაგრამ გპირდები ჩვენი გვარი ჩემთან ერთად არ მოკვდება. 457 00:46:55,981 --> 00:46:57,983 - [გრუნტები] - [ქვები აგრძელებენ დაფქვას] 458 00:47:17,961 --> 00:47:20,672 [გაურკვეველი ჩურჩული] 459 00:48:52,431 --> 00:48:53,765 [შრიალი] 460 00:49:14,286 --> 00:49:15,579 [GASPS] 461 00:49:28,383 --> 00:49:30,135 [ღრიალი] 462 00:49:46,151 --> 00:49:47,319 [SNARLS] 463 00:49:47,944 --> 00:49:50,489 [ორივე ღრიალი] 464 00:50:07,631 --> 00:50:08,673 [ტირის] 465 00:50:12,469 --> 00:50:13,178 [SNARLS] 466 00:50:13,345 --> 00:50:14,971 [ორივე ღრიალი] 467 00:50:28,527 --> 00:50:30,654 [სუნთქვა] 468 00:50:51,216 --> 00:50:52,801 [კვნესა] 469 00:50:54,010 --> 00:50:55,053 [ძახილები] 470 00:51:08,233 --> 00:51:10,402 [სუნთქვა] 471 00:51:10,860 --> 00:51:11,987 [ღრიალი] 472 00:51:28,753 --> 00:51:30,964 [სუნთქვა] 473 00:51:33,592 --> 00:51:35,760 [დაბალი ღრიალი] 474 00:51:48,773 --> 00:51:51,276 კაცი: ჰიპერიონის ლეგიონები იკრიბებიან ტარტაროსში. 475 00:51:52,611 --> 00:51:54,487 აი სად დაეცემა ელინები. 476 00:51:55,864 --> 00:51:57,282 ეს მომავალი არ არის დადგენილი. 477 00:51:58,950 --> 00:52:02,287 მაგრამ სავარაუდოდ. ეს იქნება სასაკლაო. 478 00:52:03,788 --> 00:52:06,791 - შენ არ გაქვს რწმენა. - წარმართები. 479 00:52:08,376 --> 00:52:12,422 მართალია, დარეოს, მაგრამ არა ყოველთვის. 480 00:52:13,006 --> 00:52:17,677 როცა ბიჭი ვიყავი, ღმერთებს ვევედრე... ცხენისთვის. 481 00:52:17,844 --> 00:52:22,474 ღმერთებმა არასდროს მიპასუხეს, ასე რომ, მე მოვიპარე ერთი. 482 00:52:23,642 --> 00:52:25,477 [დარეოსი სუნთქვა] 483 00:52:27,812 --> 00:52:29,731 ჩვენ გარშემორტყმული ვართ წარმართებით. 484 00:52:33,818 --> 00:52:35,570 [ხმლები ხსნის] 485 00:52:36,738 --> 00:52:39,032 [სუნთქვა] 486 00:52:42,994 --> 00:52:44,829 [ყვირი] 487 00:53:38,258 --> 00:53:40,009 [ჩიტების ყვირილი] 488 00:53:48,226 --> 00:53:49,644 [GRUNTS] 489 00:54:07,078 --> 00:54:08,371 [კვნესა] 490 00:54:10,081 --> 00:54:13,251 ყველაფერი რიგზეა. ყველაფერი რიგზეა, თეზევს. 491 00:54:15,545 --> 00:54:17,172 რა დამემართა? 492 00:54:17,338 --> 00:54:20,258 შენი მკლავი. მოწამლული იყავი. 493 00:54:26,431 --> 00:54:28,057 დანარჩენები სად არიან? 494 00:54:29,058 --> 00:54:31,728 ისინი ასვენებენ დარეოს სხეულს. 495 00:54:50,663 --> 00:54:51,998 ის მართალი იყო. 496 00:54:56,044 --> 00:54:57,962 მთელი ამ წლების განმავლობაში მასში ეჭვი მეპარებოდა. 497 00:55:00,465 --> 00:55:03,927 მათ არსებობაში ეჭვი ეპარებოდა. 498 00:55:05,970 --> 00:55:08,973 შენი დედის სიკვდილი ტყუილად არ იყო, თესევსი. 499 00:55:11,309 --> 00:55:15,480 ბედმა დაგიბრუნდა. მშვილდისთვის. 500 00:55:19,943 --> 00:55:22,487 და შენს ხელშია თესევსი... 501 00:55:23,988 --> 00:55:26,074 ეს მოუტანს ელინთა გამარჯვებას. 502 00:57:03,212 --> 00:57:07,550 მართალი იყავი, თეზეს. ჩემი ხილვები წყევლაა. 503 00:57:08,468 --> 00:57:11,095 სამყაროს ნახვა მინდა ჩემი საკუთარი თვალით. 504 00:57:12,639 --> 00:57:15,183 და ვგრძნობ ჩემი გულით. 505 00:57:15,808 --> 00:57:17,894 და შევეხო ჩემს ხორცს. 506 00:57:34,661 --> 00:57:38,539 ჰეი, ბერი, ცოტა ვიყიდე წუხელ. კარგი იარაღია, ხო? 507 00:57:52,637 --> 00:57:54,472 კარგია, რომ ხედავ, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ. 508 00:57:54,973 --> 00:57:57,558 ვღელავდი იმ ძროხას მიიღო შენგან საუკეთესო. 509 00:57:58,309 --> 00:58:01,354 კინაღამ გააკეთა. მან გადაარჩინა ჩემი სიცოცხლე. 510 00:58:04,065 --> 00:58:05,650 როგორც ჩანს, მან ამაზე მეტი გააკეთა. 511 00:58:10,071 --> 00:58:11,072 ფრთხილად. 512 00:58:12,156 --> 00:58:15,493 მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ გაქვთ ეს მშვილდი არ აქვს ნიშნავს, რომ სხვანაირად მოგექცევი. 513 00:58:16,160 --> 00:58:18,788 კარგი. მივდივართ მონასტრისკენ. 514 00:58:20,999 --> 00:58:22,333 ჩვენ გვაქვს ომი. 515 00:58:26,838 --> 00:58:31,426 ლისანდერი: მორწმუნეებს სჯერათ ტიტანების ჯერ კიდევ მთაში ღრმად არიან დამარხული. 516 00:58:37,265 --> 00:58:41,644 დიდი კედელი ელინებია" მხოლოდ შენი ჯარის წინააღმდეგ იმედი. 517 00:58:48,901 --> 00:58:50,069 თავდაცვა? 518 00:58:50,236 --> 00:58:54,741 თავდაპირველად ეს იყო კაშხალი, მაგრამ ელინებმა მას შემდეგ ადაპტირდნენ. 519 00:58:57,076 --> 00:59:00,747 ვერავინ იწინასწარმეტყველებდა მტერს შენ გახდი. 520 00:59:01,664 --> 00:59:02,999 რამდენია? 521 00:59:03,666 --> 00:59:06,711 რამდენმა მოახერხა აქ, თქვენო უდიდებულესობავ, არ ვარ დარწმუნებული. 522 00:59:06,878 --> 00:59:08,046 რამდენი? 523 00:59:08,796 --> 00:59:10,465 არ ვარ დარწმუნებული, თქვენო უდიდებულესობავ. 524 00:59:12,800 --> 00:59:15,636 - რვაასი. - და ჭიშკარი? 525 00:59:15,803 --> 00:59:20,141 ოცი ფუტი მარმარილოს ქვა, წონა 12 ტონაზე მეტი. 526 00:59:20,308 --> 00:59:23,561 იგი შექმნილია ისე, რომ იყოს შეუღწევადი, თქვენო უდიდებულესობავ. 527 00:59:25,313 --> 00:59:31,152 ოდესმე იცოდით კარიბჭის შესახებ შექმნილია რომ იყოს არაფერი, მაგრამ? 528 00:59:41,662 --> 00:59:43,456 წადი სხვაგან მოგემსახურე. 529 00:59:56,844 --> 00:59:59,514 [საშინელი კვნესის ხმები] 530 01:00:01,516 --> 01:00:05,520 სად არის ის? მე მეგონა ჰიპერიონი აქ უნდა დაბანაკებულიყო. 531 01:00:05,686 --> 01:00:10,483 უნდა გავაგრძელოთ. ტარტარუსი სხვაა ორი დღე ამ ქედის გასწვრივ. 532 01:00:11,818 --> 01:00:13,152 ეს რა ხმაა? 533 01:00:33,297 --> 01:00:36,217 [ჩახლეჩილი კივილი] 534 01:00:36,634 --> 01:00:38,094 [კაცი ყვირის] 535 01:00:43,808 --> 01:00:46,310 დარჩი, ბერი! სტავროს, დამეხმარე! 536 01:00:47,311 --> 01:00:48,813 დამეხმარე მის შენარჩუნებაში! 537 01:00:52,358 --> 01:00:54,610 არა! არა! 538 01:00:56,154 --> 01:00:59,824 ჩემო დებო! ჩემო დებო! 539 01:01:00,616 --> 01:01:02,160 სტავროსი: ისინი ხარში არიან! 540 01:01:08,791 --> 01:01:09,792 არა! 541 01:01:16,507 --> 01:01:17,800 [ტირილი] 542 01:01:24,515 --> 01:01:26,642 - მე ვარ ნამდვილი ორაკალი. - მე ვარ, ფედრა! 543 01:01:26,809 --> 01:01:28,269 მე ვარ ორაკული. 544 01:01:31,439 --> 01:01:32,523 თესევსი. 545 01:01:33,274 --> 01:01:34,650 ისინი ისევ აქ არიან. 546 01:01:37,653 --> 01:01:39,405 [იძახის გაბრაზებული] 547 01:01:41,282 --> 01:01:42,408 მოიცადე, ბერი! 548 01:01:44,535 --> 01:01:45,870 ეს ხაფანგია! 549 01:01:51,125 --> 01:01:53,711 [კივილი] 550 01:01:53,878 --> 01:01:56,047 [სუნთქვა] 551 01:02:01,135 --> 01:02:03,012 - ბერი! - [ღრიალი] 552 01:02:03,638 --> 01:02:06,098 [ყველა ღრიალი] 553 01:02:11,479 --> 01:02:12,563 [ღრიალი] 554 01:02:18,569 --> 01:02:19,904 [GRUNTS] 555 01:02:20,071 --> 01:02:21,405 თესევსი. 556 01:02:27,245 --> 01:02:28,788 [GRUNTS] 557 01:02:28,955 --> 01:02:30,164 [ძახილები] 558 01:02:34,210 --> 01:02:36,921 [ღრიალი] 559 01:03:00,319 --> 01:03:02,071 [HORES WHINNY] 560 01:03:07,451 --> 01:03:09,620 არ გაჩერდეთ სანამ ტარტაროსს არ მიაღწევთ. 561 01:03:09,787 --> 01:03:11,956 ცხენები გაიქცევიან სანამ მათი გული არ გასცდება. 562 01:03:12,123 --> 01:03:15,209 ჰიპერიონს მალე მშვილდი ექნება. დატოვე. 563 01:03:30,766 --> 01:03:32,435 [სუნთქვა] 564 01:03:37,732 --> 01:03:39,692 [ნაბიჯების ხმაური] 565 01:03:41,819 --> 01:03:44,613 მაპატიე, მამაო. მაპატიე. 566 01:03:46,282 --> 01:03:48,826 მე მხოლოდ კანონი დავარღვიე მოკვდავის დასაცავად. 567 01:04:00,671 --> 01:04:03,966 [ნელი მოძრაობით ყვირილი] 568 01:04:30,201 --> 01:04:33,371 არცერთი ღმერთი აღარასოდეს მოვა შენს დასახმარებლად. 569 01:04:34,705 --> 01:04:36,374 შენ მარტო ხარ! 570 01:04:39,043 --> 01:04:41,712 გესმის, მოკვდავო? 571 01:04:42,880 --> 01:04:45,299 მე მჯერა შენი, თესევსი. 572 01:04:46,050 --> 01:04:49,929 დამიმტკიცე მართალი. 573 01:04:50,554 --> 01:04:52,056 უხელმძღვანელეთ თქვენს ხალხს. 574 01:05:03,901 --> 01:05:05,611 [კივილი] 575 01:05:34,140 --> 01:05:35,266 გაჩერდი! 576 01:05:36,725 --> 01:05:39,019 [ცხენები ღრიალებენ, სუნთქვაში] 577 01:05:46,193 --> 01:05:47,653 [ღრიალი] 578 01:05:52,408 --> 01:05:54,368 ცხენი, რომელზეც ვლოცულობდი, როცა ბიჭი ვიყავი. 579 01:05:55,035 --> 01:05:56,203 რა სჭირს მას? 580 01:05:58,998 --> 01:06:00,124 ისინი კვდებიან. 581 01:06:21,979 --> 01:06:23,981 სად არიან კაცები? 582 01:06:24,148 --> 01:06:26,233 კაცი: ისინი ჯერ არ დაბრუნებულან, ბატონო. 583 01:06:27,109 --> 01:06:29,445 რას ნიშნავს მხედველობა ფრინველის გეუბნები? 584 01:06:32,656 --> 01:06:33,657 ისაუბრე. 585 01:06:36,535 --> 01:06:37,661 ღმერთები. 586 01:06:40,080 --> 01:06:41,874 ზემოდან მოვიდნენ. 587 01:06:42,500 --> 01:06:43,918 ღმერთები? 588 01:06:44,084 --> 01:06:46,712 გამოჩნდნენ და დაყარეს კაცებს, ჩემო მეფეო. 589 01:06:49,465 --> 01:06:50,716 ღმერთები. 590 01:06:53,594 --> 01:06:54,845 ღმერთები. 591 01:06:55,888 --> 01:06:58,974 ისინი იცავდნენ მონას რომელიც ორაკულთან ერთად მოგზაურობს. 592 01:07:02,520 --> 01:07:05,356 ღმერთები იბრძვიან მათი სახელით, ბატონო. 593 01:07:10,694 --> 01:07:13,197 თუ კაცებმა გაიგეს ამის შესახებ, იქნება პანიკა. 594 01:07:14,365 --> 01:07:17,117 მე ვიცი. მე ვიცი. 595 01:07:19,537 --> 01:07:20,955 [გაჭედვა] 596 01:07:21,121 --> 01:07:23,207 [კივილი გრძელდება] 597 01:08:05,332 --> 01:08:08,460 ათენა: მშვიდობით, ვაჟები დაკრძალავენ მამებს. 598 01:08:09,920 --> 01:08:13,382 ომში მამები შვილებს ასაფლავებენ. 599 01:08:21,181 --> 01:08:22,975 ომში ვართ, მამაო? 600 01:08:50,878 --> 01:08:52,921 [გაურკვეველი ჭორი] 601 01:09:04,183 --> 01:09:06,101 მნიშვნელოვანი ინფორმაცია მაქვს საბჭოსთვის. 602 01:09:06,268 --> 01:09:07,436 თესევსი. 603 01:09:08,062 --> 01:09:09,772 ვიცნობ ამ კაცს. გაუშვით მას. 604 01:09:15,944 --> 01:09:17,780 იმედი მაქვს, რომ მოხვედი, რომ შეუერთდე ბრძოლას. 605 01:09:30,918 --> 01:09:32,252 სად არის ჯარი? 606 01:09:42,262 --> 01:09:44,014 მომიყევი მონაზე. 607 01:09:47,184 --> 01:09:49,353 შენი სოფლიდანაა, არა? 608 01:09:51,188 --> 01:09:53,023 - მიპასუხე! - დიახ. 609 01:09:54,525 --> 01:09:56,360 ის გლეხი იყო. 610 01:10:00,698 --> 01:10:02,449 როგორც მე ვიყავი. 611 01:10:03,450 --> 01:10:05,369 მაპატიეთ, თქვენო უდიდებულესობავ. 612 01:10:05,536 --> 01:10:07,746 -არას ვგულისხმობდი... -ჩუმად. 613 01:10:07,913 --> 01:10:10,249 და მისი ოჯახი? 614 01:10:10,416 --> 01:10:14,837 დედამისი რამდენიმე სოფლის მცხოვრებმა გააუპატიურა. არავინ დაქორწინდებოდა მასზე. 615 01:10:17,464 --> 01:10:18,882 ის ნაძირალა იყო. 616 01:10:19,049 --> 01:10:21,051 [ჭექა-ქუხილი] 617 01:10:23,387 --> 01:10:24,722 და მისი სახელი? 618 01:10:25,597 --> 01:10:26,724 თესევსი. 619 01:10:27,725 --> 01:10:29,893 ძალიან კარგად. მე მას შევხვდები. 620 01:10:40,320 --> 01:10:43,240 ჰელიოსი მეუბნება, რომ გაქვს ინფორმაცია რაც შეიძლება გამოგვადგეს. 621 01:10:43,407 --> 01:10:45,701 ჰიპერიონი ფლობს ეპიროს მშვილდისა. 622 01:10:47,244 --> 01:10:49,705 - ეპიროს მშვილდი? - დიახ, ეს ჰერაკლეს მიერ შეთხზული იარაღია. 623 01:10:49,872 --> 01:10:52,499 ოჰ, გთხოვ. იგივე ისტორიები გავიგე ბავშვობაში გააკეთე. 624 01:10:52,666 --> 01:10:56,962 ღრუბლებში ცხოვრობენ ღმერთები. კლდეებში დამარხული ტიტანები. 625 01:10:57,129 --> 01:11:02,092 მისმინე, მეც ისეთივე ურწმუნო ვიყავი შენ ხარ. მაგრამ Epirus Bow არსებობს 626 01:11:02,259 --> 01:11:07,431 მესმის, რომ ბევრი ელინელია ვინც სჯერა მითებისა და ღმერთების, 627 01:11:07,598 --> 01:11:10,309 მაგრამ ჩვენ საბერძნეთის საბჭოში არა. 628 01:11:10,476 --> 01:11:13,312 მეტაფორები არიან შვილო. მეტი არაფერი. 629 01:11:13,479 --> 01:11:17,357 ჩვენ კანონების საზოგადოება ვართ მოლაპარაკებისა და მიზეზის საფუძველზე. 630 01:11:17,524 --> 01:11:20,778 თუ თქვენ ცდილობთ მოლაპარაკებას Hyperion-თან, შენ იქნები ჩვენი ყველას სიკვდილი. 631 01:11:20,944 --> 01:11:23,906 მე რომ მივიღო შენი რჩევა, 632 01:11:24,072 --> 01:11:26,658 თეზევსი კოლპოსიდან, რა იქნებოდა ეს? 633 01:11:26,825 --> 01:11:29,328 დახურეთ კარიბჭეები და მოემზადეთ ომისთვის. 634 01:11:29,495 --> 01:11:31,622 ჩვენ გვყავს ჰოპლიტების ბატალიონები დაბრუნებულები. კარიბჭის დალუქვა არ შეგვიძლია. 635 01:11:31,789 --> 01:11:35,667 არავინ დაბრუნდება! ჩვენ ბოლო ვართ! 636 01:11:35,834 --> 01:11:38,170 დარწმუნებული ვარ გაიგებ თუ რჩევას არ მივიღებ 637 01:11:38,337 --> 01:11:41,673 მიმზიდველი პალმის მკითხველი და მისი გლეხი საყვარელი. 638 01:11:43,342 --> 01:11:45,511 ბატონო, ჰერაკლიონის დესპანი უახლოვდება. 639 01:11:49,056 --> 01:11:53,310 იქ, ხედავ? არცერთ მმართველს არ სურს ომი. 640 01:11:53,477 --> 01:11:57,397 მათ მხოლოდ სერიოზულად აღქმა სურთ გარიგების მაგიდასთან. 641 01:11:58,232 --> 01:12:00,651 გააფრთხილეთ საბჭო. მოამზადეთ დელეგაცია. 642 01:12:04,905 --> 01:12:05,989 კაცი: მშვილდ! 643 01:12:10,202 --> 01:12:11,203 ჰელიოსი: გაჩერდი! 644 01:12:14,331 --> 01:12:18,752 გაჩერდი! მშვიდად დარჩი, ან ჩვენ იძულებულნი ვიქნებით თქვენზე სროლა. 645 01:12:22,965 --> 01:12:24,675 გაშალეთ ხელები გარეთ. 646 01:12:28,554 --> 01:12:30,556 ის ატარებს მშვიდობის ზეთისხილის რტოს. 647 01:12:31,890 --> 01:12:36,562 ჰიპერონი: ჩემს მეფეს ლაპარაკი სურს კოლპოსიდან წოდებულ თეზევსს. 648 01:12:40,858 --> 01:12:42,192 თესევსი. 649 01:12:44,695 --> 01:12:47,281 ჰიპერიონის დესპანი შენთან სიტყვა სურს. 650 01:12:48,740 --> 01:12:52,578 ხედვის მსგავსად, ის გიგზავნის ხელებგაშლილი. 651 01:12:54,079 --> 01:12:56,164 ეძებს ერთგულებას. 652 01:12:56,331 --> 01:12:58,000 ფედრა. 653 01:12:59,209 --> 01:13:00,919 არასოდეს ცდებოდით? 654 01:13:14,224 --> 01:13:15,934 ჩვენ ვერ დაგიცავთ ამ ჭიშკრის მიღმა. 655 01:13:23,066 --> 01:13:24,735 მე ვარ თესევსი! 656 01:13:25,235 --> 01:13:28,238 მოდი უფრო ახლოს. მესიჯი მაქვს შენთვის. 657 01:13:29,197 --> 01:13:30,240 ნუ გარისკავ. 658 01:13:35,078 --> 01:13:36,663 უარეს შემთხვევაში გლეხს კარგავ. 659 01:13:46,924 --> 01:13:49,551 - უკეთესი? -აუჰ. დიახ. 660 01:13:51,178 --> 01:13:53,096 რატომ იფარებ სახეს? 661 01:13:53,263 --> 01:13:55,974 ყველა თანასწორია ჰიპერიონის შუაგულში. 662 01:13:56,141 --> 01:13:59,436 მე თვითონ ვარ მხოლოდ ჭურჭელი მისი მოთხოვნებისთვის. მეტი არაფერი. 663 01:14:00,562 --> 01:14:03,982 -და სახელით მეკითხება? - მართლაც ასეა. 664 01:14:04,149 --> 01:14:05,525 და საიდან იცის მან ეს? 665 01:14:05,692 --> 01:14:08,403 ცოტა რამ არის, რაც მეფემ არ იცის. 666 01:14:08,570 --> 01:14:10,739 მან იცის, რომ მამა არ გყავს. 667 01:14:10,906 --> 01:14:14,117 და შენც მასავით განზე გაგდებული იყავი საკუთარი ხალხის მიერ. 668 01:14:14,284 --> 01:14:15,953 მან იცის ჩემი გაბრაზება? 669 01:14:17,412 --> 01:14:20,791 მან იცის, რომ მე მხოლოდ სანახავად ვცხოვრობ მისი სისხლი ჩემი ხმლის ბოლოს? 670 01:14:20,958 --> 01:14:22,960 მან იცის, რომ მან დაკლა დედაჩემი? 671 01:14:31,134 --> 01:14:35,263 ახლა, როცა მან დაინახა შენი სახე, მან იცის. 672 01:14:44,648 --> 01:14:45,983 შენ ვერ მოახერხებდი. 673 01:14:47,234 --> 01:14:48,652 მშიშარა! 674 01:14:48,819 --> 01:14:50,654 ჩამეხუტე, თესევსი. 675 01:14:51,780 --> 01:14:54,825 ისინი არასდროს მოგცემენ ადგილს მათ მაგიდასთან 676 01:14:54,992 --> 01:14:56,743 მაგრამ შენ შეგიძლია დაჯდე ჩემს თავში. 677 01:14:58,161 --> 01:15:03,375 ამ ომის დამთავრებიდან დიდი ხნის შემდეგ, ჩემი ნიშანი სამუდამოდ დარჩება ამ სამყაროში. 678 01:15:05,961 --> 01:15:09,589 მზე არასოდეს ჩავა ჩემს სისხლში, თესევსი. 679 01:15:09,756 --> 01:15:13,427 ეს არის ის, რასაც მე გთავაზობთ. უკვდავება. 680 01:15:14,594 --> 01:15:17,848 საქმეები მარადიულია. არა ხორცი. 681 01:15:22,644 --> 01:15:25,814 ღმერთები შეიძლება შენს გვერდით იყვნენ, მაგრამ ხვალ... 682 01:15:27,149 --> 01:15:28,859 მე გავუშვებ ტიტანებს. 683 01:15:33,530 --> 01:15:35,032 რა განიხილეს? 684 01:15:36,033 --> 01:15:37,868 დალუქე კარიბჭე. 685 01:15:38,035 --> 01:15:41,121 - რა მოთხოვნები ჰქონდა? - დალუქე ჭიშკარი. 686 01:15:42,289 --> 01:15:43,874 ჰიპერონი: თესევსი. 687 01:15:46,376 --> 01:15:48,170 აჰ... 688 01:15:50,130 --> 01:15:51,631 [ძახილები] 689 01:16:00,515 --> 01:16:03,518 [გაურკვეველი ჭორი] 690 01:16:10,317 --> 01:16:13,445 - ეს ის იყო, არა? -ასე ახლოს ვიყავი. 691 01:16:45,393 --> 01:16:48,271 არ ვიცი შემიძლია თუ არა რასაც ზევსი მთხოვს. 692 01:16:51,942 --> 01:16:54,319 ერთში ეჭვის შეტანით მოდის სიმართლე, თესევსი. 693 01:16:59,116 --> 01:17:00,575 ღმერთებმა კარგად აირჩიეს. 694 01:18:49,184 --> 01:18:52,270 ბატონო, წინ არის მოძრაობა. 695 01:19:16,002 --> 01:19:17,671 რა უჭირავს? 696 01:19:20,924 --> 01:19:21,967 მშვილდი. 697 01:19:38,984 --> 01:19:42,112 კაცი: მეთაურები ყველა მკვდარია! დაბრუნდი! 698 01:19:42,279 --> 01:19:43,863 [პანიკური ყვირილი] 699 01:19:49,119 --> 01:19:51,037 დაიჭირე! დადექი შენს ადგილზე! 700 01:19:51,621 --> 01:19:54,040 დაიჭირე! დადექი შენს ადგილზე! 701 01:20:06,761 --> 01:20:08,096 მომისმინე! 702 01:20:11,599 --> 01:20:12,767 მისმინე! 703 01:20:16,146 --> 01:20:20,233 -შენ ვინ ხარ რომ გვითხარი რა ვქნათ? - მე არავინ ვარ, რომ გითხრა, რა გააკეთო! 704 01:20:20,400 --> 01:20:23,778 მე ვარ თესევსი, ჩვეულებრივი ადამიანი! ერთი თქვენგანი! 705 01:20:23,945 --> 01:20:27,449 ვიზიარებ შენს სისხლს! და ვიზიარებ შენს შიშს! 706 01:20:28,325 --> 01:20:33,455 მაგრამ ახლა გაშვება ჩვენს სულებს შესთავაზებს და ჩვენი შვილების სულები 707 01:20:33,621 --> 01:20:35,332 საშინელ სიბნელეში! 708 01:20:38,877 --> 01:20:41,004 [ყველა ყვირის] 709 01:20:45,091 --> 01:20:47,927 დაიჭირე! ჩვენ უნდა დავდგეთ და ვიბრძოლოთ! 710 01:20:48,470 --> 01:20:52,265 მათი რიცხვი არაფრად ითვლება გვირაბში! დადექი შენს ადგილზე! 711 01:20:54,601 --> 01:20:57,854 დადექი შენს ადგილზე! ვინ არიან ისინი, ვინც ჩვენ არ ვართ? 712 01:21:00,523 --> 01:21:03,985 მხოლოდ იმიტომ, რომ მათ სახეებს აწვალებენ და მათი სხეულების ნაწიბურები... 713 01:21:04,736 --> 01:21:08,281 არ ნიშნავს რომ ისინი უფრო მამაცი არიან ან ჩვენზე ძლიერი. 714 01:21:08,990 --> 01:21:10,241 მშიშრები არიან! 715 01:21:11,117 --> 01:21:12,619 ისინი ნიღბებს მიღმა იმალებიან. 716 01:21:13,328 --> 01:21:17,082 ისინი ადამიანები არიან, და სისხლს ასხამენ როგორც მე და შენ. 717 01:21:23,463 --> 01:21:24,798 მომისმინე! 718 01:21:25,882 --> 01:21:27,342 დადექი შენს ადგილზე! 719 01:21:28,218 --> 01:21:30,053 იბრძოლე ღირსებისთვის! 720 01:21:30,220 --> 01:21:31,888 იბრძოლე შენს გვერდით მყოფი კაცისთვის! 721 01:21:32,055 --> 01:21:34,349 იბრძოლე დედებისთვის, რომლებმაც მოგბეზრდათ! 722 01:21:34,516 --> 01:21:36,059 იბრძოლეთ თქვენი შვილებისთვის! 723 01:21:36,226 --> 01:21:37,644 იბრძოლე შენი მომავლისთვის! 724 01:21:38,353 --> 01:21:39,896 იბრძოლე, რათა შენი სახელი გადარჩეს! 725 01:21:41,398 --> 01:21:42,357 ბრძოლა... 726 01:21:43,316 --> 01:21:45,235 უკვდავებისთვის! 727 01:21:52,325 --> 01:21:55,370 მოდით დავწეროთ ისტორია ჰერაკლიონის სისხლით! 728 01:21:57,330 --> 01:21:59,332 [ნაბიჯების ხმაური] 729 01:22:03,378 --> 01:22:06,089 მზადაა! იმოძრავეთ! 730 01:22:41,124 --> 01:22:41,958 [ძახილები] 731 01:22:51,134 --> 01:22:53,845 [მთელი ღრიალი, ყვირილი] 732 01:23:29,547 --> 01:23:31,341 მეფე ჰიპერონი. 733 01:23:32,759 --> 01:23:36,095 ჩვენ შეგვიძლია მოლაპარაკება. მიზეზს ვერ ვხედავ... 734 01:23:46,356 --> 01:23:48,358 ჰიპერონი: თესევსი! 735 01:23:49,442 --> 01:23:52,779 აქ ვარ! თეზევსი კოლპოსელი! 736 01:23:56,491 --> 01:23:58,701 - სად არის შენი მეფე? - ის მეფე არ არის. 737 01:24:16,511 --> 01:24:17,220 [ძახილები] 738 01:24:20,557 --> 01:24:21,766 სტავროს! სალოცავი! 739 01:24:45,832 --> 01:24:47,959 თესევსი! მე შენს უკან ვარ! 740 01:25:05,268 --> 01:25:06,603 ფედრა! 741 01:25:09,564 --> 01:25:11,232 ფედრა! 742 01:25:11,399 --> 01:25:12,734 დარჩით სალოცავში. 743 01:25:44,807 --> 01:25:45,975 ჰიპერიონი! 744 01:25:53,608 --> 01:25:55,318 [ღრიალი] 745 01:25:58,071 --> 01:25:59,155 არა! 746 01:26:21,260 --> 01:26:22,845 [GRUNTS] 747 01:26:23,012 --> 01:26:24,347 სტავროსი [დახშული]: თესევსი, გაიღვიძე! 748 01:26:30,103 --> 01:26:31,396 თესევსი! 749 01:26:34,982 --> 01:26:36,275 თესევსი! 750 01:26:46,119 --> 01:26:47,537 [კვნესა] 751 01:26:57,130 --> 01:26:58,381 თესევსი! 752 01:26:59,966 --> 01:27:01,300 მე მივიღე მშვილდი! 753 01:27:02,218 --> 01:27:03,678 სტავროსი. 754 01:27:05,388 --> 01:27:08,141 მე მივიღე მშვილდი. წადი აქედან, სანამ შეგიძლია! 755 01:27:10,143 --> 01:27:11,185 მე შევაჩერებ მათ! 756 01:27:11,352 --> 01:27:12,520 სტავროსი. 757 01:27:12,687 --> 01:27:15,732 წადი ახლავე! მე მივიღე მშვილდი! 758 01:27:15,898 --> 01:27:17,358 მე შევაჩერებ მათ, სანამ შემიძლია! 759 01:27:17,525 --> 01:27:20,528 -გაეთრიე აქედან! წადი! - [არსებების ღრიალი] 760 01:27:25,575 --> 01:27:27,744 რომელი თქვენგანი მოდის ჩემთან? 761 01:27:34,083 --> 01:27:36,085 [კივილი] 762 01:27:57,940 --> 01:28:00,359 არცერთი თქვენგანი არ დატოვებს ამ ადგილს. 763 01:28:02,236 --> 01:28:04,155 [ძახილები] 764 01:28:15,208 --> 01:28:16,459 დატოვე აქედან! 765 01:28:17,627 --> 01:28:19,587 ეს შენი ბრძოლა აღარ არის. 766 01:28:21,798 --> 01:28:23,132 იპოვე ჰიპერონი. 767 01:28:27,303 --> 01:28:29,889 [ყველა ღრიალი] 768 01:28:34,393 --> 01:28:37,230 [წუთებში ღრიალი] 769 01:28:56,624 --> 01:28:57,500 [GASPS] 770 01:29:06,884 --> 01:29:08,636 [ღრიალი] 771 01:29:10,847 --> 01:29:13,432 [ორივე ყვირის] 772 01:29:14,976 --> 01:29:16,811 [ორივე ღრიალი] 773 01:29:45,214 --> 01:29:46,757 [კვნესა] 774 01:29:47,884 --> 01:29:50,052 [სუნთქვა] 775 01:29:59,604 --> 01:30:01,272 მოკვდი შენს ღმერთებთან ერთად. 776 01:30:11,240 --> 01:30:13,284 [ორივე ყვირის] 777 01:30:37,934 --> 01:30:39,644 [ღრიალი] 778 01:30:45,191 --> 01:30:47,068 [მძიმე სუნთქვა] 779 01:31:10,967 --> 01:31:13,260 [მძიმე სუნთქვა] 780 01:31:18,349 --> 01:31:19,725 [ღრიალი] 781 01:31:23,980 --> 01:31:26,273 [ყვირი] 782 01:31:33,239 --> 01:31:35,533 [ყველა ყვირის] 783 01:31:50,673 --> 01:31:52,174 [ყვირი] 784 01:32:18,659 --> 01:32:20,077 ათენა! 785 01:32:30,337 --> 01:32:32,173 [კვნესა] 786 01:32:49,857 --> 01:32:50,983 მამაო! 787 01:32:54,111 --> 01:32:55,946 ნუ მიატოვებ კაცობრიობას. 788 01:33:28,604 --> 01:33:29,939 [ღრიალი] 789 01:34:08,978 --> 01:34:10,271 [კვნესა] 790 01:34:19,196 --> 01:34:21,157 რა შეგრძნებაა, რომ იცოდე... 791 01:34:23,159 --> 01:34:25,536 იცის, რომ იქ იქნება არ მახსოვდეს შენი? 792 01:34:27,663 --> 01:34:28,998 მე გავიმარჯვე. 793 01:34:31,250 --> 01:34:34,670 ჩემი სიკვდილი ლეგენდად მაქცევს. 794 01:34:34,837 --> 01:34:36,881 [სუნთქვა] 795 01:34:43,929 --> 01:34:45,264 ჩემი საქმეები... 796 01:34:47,474 --> 01:34:49,727 ისტორიაში შევა. 797 01:34:56,275 --> 01:34:58,235 მე ვწერ შენს ისტორიას. 798 01:34:59,278 --> 01:35:00,529 [ღრიალი] 799 01:35:00,696 --> 01:35:01,614 [კივილი] 800 01:35:01,780 --> 01:35:04,074 [ორივე ღრიალი] 801 01:35:17,338 --> 01:35:19,965 [კივილი] 802 01:35:25,054 --> 01:35:26,847 გააკეთე ეს! 803 01:35:38,817 --> 01:35:40,527 [კაცები ყვირის] 804 01:35:43,906 --> 01:35:49,620 ეს არის ჩვენი უკანასკნელი ჩახუტება, ჰიპერიონ. 805 01:35:52,081 --> 01:35:53,082 შემომხედე. 806 01:35:55,042 --> 01:35:56,502 შემომხედე. 807 01:35:58,963 --> 01:36:00,130 მე ბოლო ვარ... 808 01:36:01,757 --> 01:36:03,175 თქვენ ოდესმე ნახავთ. 809 01:36:07,513 --> 01:36:10,975 ჯოჯოხეთის მოწმე. 810 01:36:11,392 --> 01:36:13,310 [დარტყმის ხმა] 811 01:36:16,146 --> 01:36:17,815 [ღრიალი] 812 01:36:23,279 --> 01:36:25,406 [გაქრება კვნესა] 813 01:37:45,486 --> 01:37:47,780 [ყველა ყვირის] 814 01:38:07,257 --> 01:38:09,093 [ყვირილი, გუგუნი ქრება] 815 01:38:32,950 --> 01:38:36,620 მოხუცი: ყველა მამაკაცია სულები უკვდავია. 816 01:38:39,748 --> 01:38:45,754 მაგრამ მართალთა სულები არიან უკვდავები და ღვთაებრივი. 817 01:38:50,259 --> 01:38:52,970 ერთხელ ურწმუნო კაცი, 818 01:38:53,137 --> 01:38:57,516 თესევსმა სიცოცხლე მისცა კაცობრიობის გადარჩენა 819 01:38:57,683 --> 01:39:00,060 და დაიმსახურა ადგილი ღმერთებს შორის. 820 01:39:03,313 --> 01:39:06,650 მათ დააჯილდოვეს მისი ვაჟკაცობა საჩუქრით. 821 01:39:06,817 --> 01:39:10,154 შვილი. Acamas. 822 01:39:33,051 --> 01:39:34,887 [ჯარი ყვირის] 823 01:39:35,637 --> 01:39:36,972 [GASPS] 824 01:39:41,810 --> 01:39:44,813 ნუ გეშინია შენი ხილვების, პატარა. 825 01:39:46,648 --> 01:39:48,984 - რა გქვია? - აქამასი. 826 01:39:49,610 --> 01:39:51,320 აქამასი. 827 01:39:52,654 --> 01:39:54,615 ძლიერი სახელია. 828 01:39:57,576 --> 01:40:02,164 მე ვიცნობდი მამაშენს. ძალიან მამაცი კაცი იყო. 829 01:40:05,876 --> 01:40:09,838 მალე თქვენი დროც დადგება 830 01:40:11,673 --> 01:40:13,217 ჩემი დრო რისთვის? 831 01:40:13,383 --> 01:40:16,261 ბოროტების წინააღმდეგ ბრძოლა არასოდეს მთავრდება, აქამას. 832 01:40:16,428 --> 01:40:19,223 ომი მოდის ზეცაში. 833 01:40:20,641 --> 01:40:25,812 და მამაშენი იქ იქნება, იბრძვის შენი მომავლისთვის. 834 01:40:28,774 --> 01:40:29,775 ფედრა: აქამასი. 835 01:40:30,442 --> 01:40:31,527 აქამასი. 836 01:40:39,868 --> 01:40:41,328 ვინ იყო, შვილო? 837 01:40:42,037 --> 01:40:43,038 უბრალოდ... 838 01:40:45,707 --> 01:40:47,209 უბრალოდ მოხუცი კაცი. 839 01:41:12,317 --> 01:41:14,653 [მძიმე სუნთქვა] 840 01:41:42,431 --> 01:41:44,141 [ღრიალი] 841 01:41:47,185 --> 01:41:49,271 [ჯარი ყვირის] 842 01:41:52,700 --> 01:41:55,500 სუბტიტრების მიერ PSDH